Oeuvres de Jim Harrison


BIBLIOGRAPHIE

 


Jim en piles

Cette liste est classée par ordre chronologique de date de parution aux Etats Unis, et tente d'être aussi complète et exacte que possible.

L'éditeur français de Jim Harrison est Christian Bourgois. Le traduteur de Jim Harrison depuis quelques années (depuis Sundog (Faux Soleil)) est Brice Matthieussent. Mais il a été auparavant traduit en français par Pierre-François Gorse, par M-H. Dumas, par Sara Oudin, et par Serge Lentz.

Pour le format poche, tous les romans sont publiés chez 10/18.

 

PLAIN SONG - 1965
Genre : Poèmes
Non traduit, non édité en France

 

LOCATIONS - 1968
Genre : Poèmes
Non traduit, non édité en France

 

LOINTAINS et  GHAZALS - Outlyer and Ghazals - 1971
Genre : Poèmes
Edité en France par Christian Bourgois en 1999
Traduit par Brice Matthieussent

 

WOLF, Mémoires fictifs - Wolf, a false memoir- 1971 
Dédicace :  Thomas Mc Gane
Genre : Mémoires romancés
Edité en France par Robert Laffont    - Traduit par Marie Hélène Dumas

 

UN BON JOUR POUR MOURIR -  A good day to die - 1973
Dédicace : Dan Gerber
Genre : Roman
Edité en France par Robert Laffont  - Traduit par  Sara Oudin

 

NORD MICHIGAN  - Farmer - 1975
Dédicace :  Linda King Harrison (épouse de l'auteur)
Genre : Roman
Edité en France par   Robert Laffont  - Traduit par  Sara Oudin

 

LETTRES A ESSENINE - Letters to Yesenin - 1973
Genre : courrier fictif
Edité en France par Christian Bourgois en 1999 - Traduit par Brice Matthieussent

 

RETURNING TO EARTH - 1977
Genre : Poèmes
Non traduit, non édité en France

 

LEGENDES D'AUTOMNE - Legend of the fall - 1979
Dédicace : Guy (de la Valdène, c
omte français, photographe animalier) et Jack (Nicholson)
Genre : Recueil de 3 nouvelles
Edité en France par Robert Laffont   - Traduit par Serge Lentz

 

SORCIER - Warlock - 1981
Dédicace : Bob Dattila (agent littéraire de Jim Harrison aux Etats Unis)
Genre : Roman
Edité en France par Robert Laffont   - Traduit par Serge Lentz

 

SELECTED AND NEW POEMS - 1982
Genre : Poèmes
Non traduit, non édité en France

 

FAUX SOLEIL -  Sundog  - 1984
Dédicace : Russell Chatham, peintre, ami de Jim Harrison
Genre :  Roman
Edité en France par  Christian Bourgois en 1987 - Traduit par Brice Matthieussent

 

DALVA - Dalva - 1988
Genre : Roman
Edité en France par Christian Bourgois en 1989   - Traduit par Brice Matthieussent

 

THEORIE ET PRATIQUE DES RIVIERES  - The theory and practice of rivers and other poems - 1989
Genre : Poèmes
Edité en France par L'incertain en 1994 - Traduit par Pierre-François Gorse

 

ENTRE CHIEN ET LOUP - Just before dark - 1990
Genre : Essais sur la vie
Edité en France par Christian Bourgois  - Traduit par Brice Matthieussent

 

LA FEMME AUX LUCIOLES - The woman lit by fire flies - 1990
Genre : Recueil de 3 nouvelles

- Chien brun (épisode n°1 des aventures de CB)
- Sunset limited
- La femme aux lucioles
Edité en France par Christian Bourgois en 1991 - Traduit par Brice Matthieussent

 

JULIP  - Julip - 1994      
Genre : Recueil de 3 nouvelles
- Julip
- L'homme aux deux cent grammes (épisode n°2 des aventures de CB)
- Le dolorosa beige       
Edité en France par Christian Bourgois en 1995 - Traduit par Brice Matthieussent

 

AFTER IKKYU AND OTHER POEMS - 1996
Genre : Poèmes
Edité en France par la Table Ronde sous le titre : "L'éclipse de lune à Davenport"

 

LA ROUTE DU RETOUR - The Road Back Home - 1998
Genre : Roman (Suite de Dalva)
Edité en France par Christian Bourgois en 1998 - Traduit par Brice Matthieussent

 

THE SHAPE OF THE JOURNEY - 1998
Genre : Poèmes
Non traduit, non édité en France

 

EN ROUTE VERS L'OUEST  - 4 mai  2000
Genre : Recueil de trois nouvelles :
- En route vers l'ouest (épisode n°3 des aventures de CB)
- La bête que Dieu oublia d'inventer
- J'ai oublié d'aller en Espagne
Edité en France par Christian Bourgois - traduit par Brice Matthieussent
     

 

LE GARCON QUI S'ENFUIT DANS LES BOIS - 2000
Genre : Texte pour enfants
Edité aux Etats Unis avec des illustrations de Tom Pohrt
Edité en France par Christian Bourgois en septembre 2001

 

THE RAW AND THE COOKED, Adventures of a roving gourmand - 2001
Genre : Réflexions sur la nourriture, recueil d'articles parus dans les années 80 et 90
Edité aux Etats Unis en 2001 par Grove Press

Edité en France par Christian Bourgois en septembre 2002

 

EN MARGE - OFF TO THE SIDE - Mémoires - 2002
Edité aux Etats Unis en Octobre 2002
Edité en France par Christian Bourgois - Parution Prévue le 14  Mai 2003

 

Vers le haut de la page