Extrait :
" Parfois, elle se coiffe même comme Emily, avec ces accroche-cœur Empire sur les tempes. En certaines circonstances, rien n'est plus consolant que d'être incompris et Emily Dickinson était le meilleur exemple possible de cette condition."

La page Emily Dickinson sur le site "Modern American Poetry" : http://www.english.uiuc.edu/maps/poets/a_f/dickinson/dickinson.htm

Dans LA FEMME AUX LUCIOLES, Claire et son mari, lorsqu'ils sont jeunes, se font la lecture à haute voix de "USA", la trilogie de DOS PASSOS.

Extrait : lors de leurs rendez-vous ils se lisaient USA, la trilogie romanesque de Dos Passos.

Claire possède un cahier sur lequel elle note les passages des œuvres littéraires qui l'ont émue. Elle y parle notamment d'Apollinaire et de Rilke.

Extrait : Elle avait commencé mais jamais terminé une thèse sur Apollinaire, et le cahier de Claire contenait maints passages de ce poète, mais Rilke surtout paraissait correspondre à sa sensibilité.

Le mari de Claire lui offre quelques éditions rares de ses auteurs préférés. Parmi elles, une œuvre de Faulkner.

Extrait : Au printemps dernier il avait même réussi à trouver A Green Bough, le recueil de poèmes de Faulkner, qui, l'entendit-elle déclarer à un ami, lui avait coûté "un bras et une jambe".

Et Faulkner est cité un peu plus loin à cette occasion :

Extrait : Claire lisait Les voleurs de bétail, de Faulkner, lorsqu'elle entendit un présentateur annoncer à la télévision l'assassinat du président Kennedy à Dallas.

Dans SORCIER, Johnny Lundgren lit lorsqu'il est encore étudiant Le docteur Jivago

Extrait : Une bibliothécaire de type vaguement levantin lui recommanda de lire Le docteur Jivago, qui venait tout juste d'être publié aux Etats Unis. Sorcier n'osa pas lui dire qu'il aurait préféré quelque chose de plus nerveux, ou même de carrément salace. Il se laissa faire et ne le regretta pas. Durant trois jours, il fut littéralement subjugué par le roman.