|
NORD
MICHIGAN
Titre
original : Farmer
Paru aux Etats Unis en 1976
Paru en France en 1984 aux Editions Robert Laffont
Traduction de Sara Oudin
4e de couverture
Fils d'un émigré suédois, le héros de ce
roman exerce la profession d'instituteur dans une bourgade rurale du Michigan. Il partage
ses loisirs entre la chasse, la pêche et les soirées à la taverne voisine. Et les nuits
avec Rosalee, l'amie d'enfance, paisible et passionnée à la fois. Mais survient
Catherine, une de ses jeunes élèves, âgée de dix-sept ans et très affranchie qui va
bouleverser le cours des choses. Sur ce thème presque banal, Harrison a composé le plus
simple mais aussi le plus beau de tous ses romans.
Un extrait
Quand on arrivait au mois de mars, et souvent
même plus tôt, tout le monde était écuré par l'hiver. Et il suffisait d'un
terrible orage en avril pour provoquer un accès de dépression collective. Carl disait
que l'hiver était pareil à une vache qui ruminerait la même touffe d'herbe pendant six
mois et plus. Et malgré toutes les activités à l'église, à l'école, les parties de
danse ou de cartes dans la salle des fêtes du syndicat des agriculteurs, tous devenaient
morbides et de plus en plus nerveux à l'approche du printemps, alors que la température
était encore à dix degrés en dessous de la normale saisonnière. Il y avait
beaucoup plus de bagarres à la taverne qu'à n'importe quel autre moment de l'année et
la plus anodine des querelles de famille dégénérait en des jours et des jours de
mutisme, avec la neige et le vent au dehors qui faisaient plus de bruit que le feu dans le
poêle. Le printemps, vrai ou faux, apportait avec lui les rires et une sorte de douce
somnolence. |